Keine exakte Übersetzung gefunden für جيل متعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جيل متعلم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concern is growing about the consequences for the future of Afghanistan of an uneducated generation, and about the lack of intellectuals, doctors and other professionals.
    ويتزايد القلق إزاء العواقب الواقعة على مستقبل أفغانستان بسبب وجود جيل غير متعلم، والافتقار إلى المثقفين والأطباء وغيرهم من المهنيين.
  • Ensuring the rights and well-being of children today and bringing up a healthy, educated and socially competent generation is a prerequisite for peace, security, and prosperity tomorrow.
    وإن كفالة حقوق ورفاهية الأطفال اليوم وتنشئة جيل صحي ومتعلم وقادر اجتماعيا مطلب مسبق للسلام والأمن والرخاء في الغد.
  • In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
    وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
  • The Chinese now have a generation of educated, empoweredyoung women who are not sure whether they want to marry at all,owing to the constraints that a husband (and a mother-in-law) wouldplace on their freedom.
    والآن أصبح لدى الصين جيل من النساء المتعلمات المتمكناتاللاتي أصبحن في شك من ضرورة زواجهن على الإطلاق، وذلك نظراً للقيودالتي قد يفرضها الزوج (والحماة) على حرياتهن.
  • In line with rapid developments in the field of education and information, and as part of the national efforts to eradicate illiteracy and ignorance and to enable the new generations to benefit from the propagation of knowledge and information, it has been decided to integrate the primary and preparatory stages of education into one stage that is free and mandatory for all children from age 6 through age 15. Accordingly, Law No. 32 of 2002 requires that all children in the above mentioned age group must be enrolled in school, without discrimination based on colour, race or sex.
    وتماشياً مع التطورات الكبيرة والمتسارعة التي طالت حقوق التعليم والمعلومات والمعرفة وبهدف حماية الأطفال من الجهل والتخلف وإعداد جيل متعلم ومثقف ومنفتح على المعطيات الحضارية في الألفية الثالثة، فقد تم دمج مرحلتي التعليم الابتدائي والإعدادي بمرحلة واحدة إلزامية ومجانية وذلك بموجب القانون رقم 32 لعام 2002 المتضمن إلحاق جميع التلاميذ ـ بدون تمييز بسبب العرق أو اللون أو الجنس ـ الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 سنة في مدارس التعليم الأساسي الأمر الذي يضع الطفل بحالة تعليم إلزامية ومجانية من سن الصغر ولغاية السن 15 أي غاية المرحلة الإعدادية.
  • In those countries which have social protection, such as unemployment insurance or welfare protection, youth unemployment represents an enormous drain on national and local budgets, while at the same time representing a terrible waste of the capabilities and potential contribution to social development of the best educated generation of young people ever.
    وفي البلدان التي توفر حماية اجتماعية من قبيل التأمين ضد البطالة أو الرعاية الاجتماعية تمثل بطالة الشباب استنزافا هائلا لموارد الميزانيات الوطنية والمحلية، كما تمثل، في الوقت نفسه، تبديدا مؤسفا للقدرات والمساهمة المحتملة في التنمية الاجتماعية التي كان من الممكن أن يقدمها أفضل جيل من الشباب المتعلم عرفه التاريخ.